Thanks for the quick reply!!
The problem persists even if I
change the storage field... strangely this also happens each time I
create an article, not only through the form.
Would there be any other setting that controls how titles are assigned by Joomla?
http://policydatabase.boku.ac.at/images/Screen4.png
http://policydatabase.boku.ac.at/images/Screen5.png
http://policydatabase.boku.ac.at/images/Screen6.png