It is not so clear on how you are displaying the data, but here are some ideas....
You may be able to achieve something with the FORM/LIST plugin.
https://www.seblod.com/products/8538
See:
http://www.seblod.com/resources/tutorials/create-a-dynamic-list-within-a-list-item
or by adding a module and using a live value (http://www.seblod.com/products/2311)
or by using the related article field with a live value.
or by adding a link with a variable being passed to view content or list/search etc