Hi,
you need to set status filter to Off in Forms&Content types to see unpublished form&content types (not really unpublished, just hidden as there are nnot meant to be used directly).
But to translate you dont't need to access form&content types, just activate JText option in Seblod configuration, then you can translate everything using language override.