Hi Goddard,
Welcome to the SEBLOD forums.
Yes it is possible to do exactly what you want! You could set up a text field for the email address. Then, all you would need to do is set up a checkbox field with an option: Subscribe=1. Then you would set up an email field with a conditional that triggers off of the checkbox to fill in the email field from the text email address.
Hope that helps,
Randy