Hi!
I can tell you my settings in the list:
In the list, if you want the title to be the link for example, go to 2 "link and markup" set ... to "Link" and click on the + right next to it.
Then I entered the following: SEF (native), Content "current" (I hope this is right, because I have the backend in German), class modal and then choose the target like you want it to be. That's it.
But still that's no solution for my back link ... If anyone can help, please let me know!