I have this problem too.
I want to expand the user -site form, but have also tried other forms. It works in content and list but not for form.
I might be able to solve it with the modules anywhere plugin {module seblod-formmodule-adduser} , but it seems to add some garbage at a first try.
Not sure I understand what you ment by "Try displaying it as a separate module" ?