Haven't tested this but from what I remember this plugin uses the same function from Joomla that is used to make aliases in Joomla, so you would need to set in global configuration - SEO settings - Unicode Aliases to Yes, so it would not transliterate them to latin anymore.